5月30日下午，著名汉学家、美国芝加哥大学夏含夷教授在武汉大学哲学学院大报告厅为我校师生作了一场题为“重新思考《重写中国古代文献》”的精彩学术报告。

夏教授主要围绕反思他的英文著作《重写中国古代文献》（Rewriting Early Chinese Texts，纽约州立大学出版社2006年出版）展开。汉学研究离不开文献，而文献的形成又不是单一固定的，后来者在誊写传抄的过程中往往会根据自己的好恶不经意地改写原始文献。因此，在研读中国古代文献的过程中，研究者一定要试图弄清文献版本的形成过程，把握住抄写者留下的“暗记”，进而寻求到更真实的历史记述。夏教授在讲述过程中，不但引用了海明威著作、《圣经》版本等西方文献来说明该问题，还充分利用我们近年来出土的简帛文献和传世文献来相互细致比较，具体地说明了这个问题的复杂性。讲座结束后，夏教授还与师生进行了广泛讨论。