老子是影响世界历史进程的100位名人之一，他的《道德经》也是人类思想史上最重要的经典文本之一。两千多年来，关于《道德经》的各种解读性和诠释性的中文著作可谓浩如烟海，仅《道德经》的外文译本就有百种之多。那么，在当前关于老子及《道德经》的图书已经相对饱和的情况下，如何策划出一部既能让读者喜爱，又能带给读者一定深思的通俗著作呢？

首要的工作在于挑选一位理想的作者，其既要具备相当高的学术水准，能保证图书的权威性；又要文笔流畅、语言优美，善于将深奥的哲理以清晰明白的方式传递给读者。除此之外，如果作者还能写出新的亮点就更好了。正是基于此思路，我找到了武汉大学哲学院的彭富春教授，他是中文系的高才生，也是著名学者李泽厚先生的嫡传弟子，还是留德7年的哲学博士，是著名哲学家海德格尔的再传弟子，被誉为“最具创造性的青年思想家”，可以算得上是融贯古今、兼通中西的理想作者。更重要的是，他的语言简洁明了、朴实通畅，符合畅销书对语言要求。

事实证明，挑选到好作者就意味着策划成功了一半。由彭富春教授所著的《论老子》一书就是一次成功的尝试。该书对《道德经》的现代汉语翻译不仅建立在目前通行本的基础上，而且参照了权威的德语和英语译本，很好地弥补了一般汉语译本在语法和逻辑上的不足——缺少语词的确定性和思想关系的明晰性，从而使译文的句子和段落所表达的意义更加完整、明晰和准确。作者除对《道德经》进行译解之外，还力图对《道德经》做出创造性的阐释，重构老子的思想整体；并试图与老子展开对话，让老子古老的思想在当代获得新生，诠释道德智慧的当代意义。这样，既能满足初学者对《道德经》的一般性学习的需求，又能满足较高层次的读者进一步研究的需求。同时，为了增加全书的可读性，我还协助作者挑选了30多幅老子及《道德经》的相关历史图片、10多幅老子故里等名胜古迹的相关风景照片。最终，一本内容简练、四色印刷、图文并茂、印制精美、富有思想深度的图书呈现在读者面前。在不到两个月的时间里，首印的10000册便告罄，随即加印。随后，我和作者深度合作，又相继推出了《论国学》、《论孔子》等图书，组成了“国学经典新读”的小系列。

（摘自《“浅阅读”时代的学术出版之路》 作者：人民出版社 洪琼）